弯路 (wān lù) — 구불구불한 길; 꼬인 길; (비유) 실수; 잘못된 길; (인생의) 우회 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '구부러진 길'; 비유적으로 인생에서 '우회로나 잘못된 길'을 의미하며, 실수로 낭비한 시간을 뜻함. 走弯路는 시행착오를 통해 배우는 것을 말하며, 直路(올바른 길)와 대조됨.

명사

구불구불한 길꼬인 길(비유) 실수잘못된 길(인생의) 우회

양사 · 条

예문

弯路，。
Zhè tiáo shān lù yǒu hěn duō wān lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
이 산길은 구불구불한 구간이 많으니 조심해서 운전하세요.
弯路，。
Tā nián qīng de shí hou zǒu le bù shǎo wān lù, dàn xiàn zài hěn chéng gōng.
그는 젊었을 때 실수를 많이 했지만, 지금은 아주 성공했어요.
，。
Wǒ xī wàng nǐ néng shǎo zǒu wān lù, zhí jiē zhǎo dào shì hé zì jǐ de lù.
불필요한 우회로를 피하고 바로 자신에게 맞는 길을 찾길 바래요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弯wān구부러진

‘弯’ 길은 구불구불한 길을 뜻하니, 돌아가는 길이나 실수를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彎의 것이며, 弯는 그 간체자입니다.

弓䜌彎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彎는 弓(활)과 䜌가 소리 부분으로 결합된 것이고, 간체자인 弯은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.