弹奏 (tán zòu) — 현악기를 연주하다 (보통 뜯거나 튕겨서)

뜻

弹奏는 현악기로 곡을 능숙하게 연주하는 것을 강조하는 표현으로, 일상적인 弹 (tán) '치다'보다 더 격식 있고 음악적인 느낌입니다. 특정 악기 (吉他, 古筝)나 曲子 ('곡')와 자연스럽게 어울립니다.

동사

현악기를 연주하다 (보통 뜯거나 튕겨서)

弹奏。
Tā xiǎo shí hou xué guò zěn me tán zòu jí tā.
그는 어렸을 때 기타 치는 법을 배웠어요.
，弹奏。
Tā zuò zài chuāng qián, tán zòu le yì shǒu dòng rén de qǔ zi.
그녀는 창가에 앉아 감동적인 곡을 연주했어요.
弹奏筝？
Nǐ néng tán zòu gǔ zhēng ma?
구쟁(중국 전통 악기)을 연주할 수 있어요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

弹tán현을 튕기다

奏zòu음악을 연주하다

弹(현을 튕기다)와 奏(음악을 연주하다)가 모두 음악을 연주하는 의미로, 현악기를 연주하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奏의 모양은 손으로 무언가를 잡는 모습을 나타내는데, 아마도 의식에서 사용하는 악기이거나 나무를 베어서 떨어지는 수지를 모으는 손을 뜻할 수도 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.