弹尽粮绝 (dàn jìn liáng jué) — 모든 자원이 고갈된 절박한 상황에 처하다; 궁지에 몰리다

뜻

직역하면 '탄약이 떨어지고 식량이 끊기다'로, 모든 자원이 고갈된 절박한 상황을 나타내는 4자 성어입니다.

성어
모든 자원이 고갈된 절박한 상황에 처하다궁지에 몰리다

예문

  • ，弹尽粮绝。
    Gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn bù kāi, yǐ jīng dào le dàn jìn liáng jué de dì bù.
    회사의 자금 흐름이 막혀서 모든 자원이 바닥난 지경에 이르렀습니다.
  • ，弹尽粮绝，。
    Tán pàn xiàn rù jiāng jú, shuāng fāng dōu dàn jìn liáng jué, shuí yě bù kěn ràng bù.
    협상은 교착 상태에 빠졌고, 양측 모두 모든 수단을 다 써버렸으며 아무도 양보하지 않았습니다.
  • ，弹尽粮绝，。
    Tā wèi le huán zhài sì chù jiè qián, zuì hòu dàn jìn liáng jué, zhǐ néng xuān bù pò chǎn.
    그는 빚을 갚느라 사방에서 돈을 빌렸지만, 결국 모든 자원이 고갈되어 파산을 선언할 수밖에 없었습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

弹尽탄약 바닥남
弹tán탄약尽jìn바닥나다
主谓주어 + 서술어
粮绝식량 끊김
粮liáng식량绝jué끊기다
主谓주어 + 서술어

弹尽와 粮绝는 탄약과 식량이 바닥났다는 뜻이어서 더 이상 쓸 수 있는 자원이 없음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng
소리 부분声符shēngfú
單
單dān彈tán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

弹 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ음식
소리 부분声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
지금도 같은 소리

粮는 米(음식)와 良이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요.

粮 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

绝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.