弹痕 (dàn hén) — 총알 구멍; 총상 자국; 총알이나 파편에 남은 흉터 | tongtong 중국어 사전

뜻

총알이나 파편이 표면에 맞아 남은 물리적 흔적. 구체적이고 셀 수 있으며, 사람보다는 총기나 폭발과 관련됨. 伤口 (신체 상처)나 弹孔 (구멍 자체)와는 구별됨.

명사

총알 구멍총상 자국총알이나 파편에 남은 흉터

양사 · 个

예문

弹痕。
Qiáng shàng yǒu jǐ gè míng xiǎn de dàn hén.
벽에 몇 개의 뚜렷한 총알 자국이 있어요.
弹痕。
Jǐng fāng zài fàn zuì xiàn chǎng fā xiàn le dàn hén.
경찰은 범죄 현장에서 총상 자국을 발견했어요.
弹痕。
Zhè zuò lǎo jiàn zhù de qiáng bì shàng bù mǎn le dàn hén.
이 오래된 건물의 벽은 총알 흔적으로 덮여 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弹은 '총알'을 뜻하고, 痕은 그로 인해 남은 '흔적'을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒艮痕

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn痕hén

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痕은 疒와 艮을 결합했어요: 疒가 의미를, 艮이 발음을 나타내죠.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.