强加 (qiáng jiā) — (누군가에게 무엇을) 강요하다, 억지로 떠맡기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

强加는 동의 없이 어떤 것(생각, 규칙, 관점)을 남에게 강요하다는 뜻으로, 종종 부정적 판단을 내포. 强制나 强迫과 달리 힘의 사용보다는 원치 않는 강요 자체를 강조.

동사

(누군가에게 무엇을) 강요하다억지로 떠맡기다

예문

强加。
Bié bǎ nǐ de jià zhí guān qiáng jiā gěi bié rén.
자신의 가치관을 남에게 강요하지 마세요.
强加。
Zhè zhǒng guī zé shì gōng sī qiáng jiā gěi yuán gōng de.
이 규칙은 회사가 직원에게 강요한 거예요.
强加。
Tā zǒng xiǎng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā zài bié rén shēn shàng.
그는 항상 자신의 생각을 남에게 강요하려고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

强는 힘의 느낌을 더하고 加는 얹는다는 뜻이므로, 강제로 무언가를 떠넘기는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

力力lì힘
口口kǒu입

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.