强悍 (qiáng hàn) — 강하고 용감한, 용맹한; 사납고 잔혹한, 무자비한

뜻

육체적·정신적으로 강인하면서도 사나운 사람을 묘사하는 형용사예요. 전사의 용기와 잔인하고 공격적인 면이 결합된 느낌이에요. 勇敢('용감한')이나 强壮('강한')보다 더 강하고 폭력적이며, 凶残('야만적인')보다는 부드러워요.

형용사
강하고 용감한용맹한사납고 잔혹한무자비한

예문

  • 强悍,。
    Tā shì yí wèi qiáng hàn de zhàn shì, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    그는 전장에서 절대 후퇴하지 않는 용감한 전사예요.
  • 强悍,。
    Nà ge zuì fàn fēi cháng qiáng hàn, shǒu duàn cán rěn.
    그 범죄자는 매우 강인하고 잔인한 수단을 써요.
  • 强悍,。
    Suī rán tā wài biǎo qiáng hàn, dàn nèi xīn qí shí hěn wēn róu.
    그녀는 겉으로는 강해 보이지만 사실 속은 부드러워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

强qiáng강하다
悍hàn사나운

이 단어는 강하고 사나운 것을 합쳐서 용맹하거나 잔인하다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

强 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

悍 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.