强有力 (qiáng yǒu lì) — 강한; 강력한; 힘있는; 활기찬 | tongtong 중국어 사전

뜻

强有力은 문어체의 격식 있는 형용사로 '강력하고 힘찬'을 의미. 정치, 공식, 논쟁 맥락에서 사용(예: 措施, 证据, 领导者). 단순한 强나 有力보다 더 강하고 문어적임.

형용사

강한강력한힘있는활기찬

예문

强有力。
Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ qiáng yǒu lì de cuò shī lái yìng duì wēi jī.
정부는 위기에 대처하기 위해 강력한 조치를 취해야 해요.
强有力。
Tā de bào gào tí gōng le qiáng yǒu lì de zhèng jù.
그의 보고서는 강력한 증거를 제공했어요.
强有力。
Zhè ge tuán duì xū yào yí wèi qiáng yǒu lì de lǐng dǎo zhě.
이 팀에는 강력한 리더가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

强qiáng강하다

有力힘이 있다

有yǒu가지다力lì힘

动宾동사 + 목적어

强는 ‘강하다’는 뜻을 더하고 有力은 힘이 있다는 뜻이니 强有力은 활력 있고 강력한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.