强词夺理 (qiǎng cí duó lǐ) — 궤변에 의존함; 억지 논리로 비합리적으로 주장함 | tongtong 중국어 사전

뜻

변명할 수 없는 입장을 지키기 위해 왜곡되고 그릇된 논리로 완강하게 주장하는 성어. 단순히 틀린 것보다 화자의 비합리성에 초점을 맞춤.

성어

궤변에 의존함억지 논리로 비합리적으로 주장함

예문

，强词夺理。
Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ qiǎng cí duó lǐ.
그는 분명히 틀렸는데도 여전히 억지를 부리고 있어요.
，强词夺理。
Zài biàn lùn zhōng, qiǎng cí duó lǐ zhī huì ràng rén fǎn gǎn.
토론에서 억지를 부리면 사람들이 싫어할 뿐이에요.
强词夺理，。
Nǐ bú yào qiǎng cí duó lǐ le, chéng rèn cuò wù ba.
더 이상 억지 부리지 말고 실수를 인정하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

强词억지로 말을 만들다

强qiáng억지로词cí말

动宾동사 + 목적어

夺理이치를 가로채다

夺duó가로채다理lǐ이치

动宾동사 + 목적어

‘词’를 억지로 쓰고 ‘理’를 가로채는 건 궤변으로 따지는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

衣衣yī옷
雀雀què새
又又yòu손

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.