当 (dāng) — (동사) ~을/를 맡다, ~로서 일하다, ~이다; (전치사) (시간) ~에, ~할 때, ~하는 동안

뜻

当 (dāng)은 전치사로 '~할 때/~하는 동안'을 의미하며 시간절을 이끌어요. 동사로는 '~을/를 맡다, ~로서 일하다'라는 뜻으로 充当과 같아요. 当…的时候(시간)와 在…的时候(장소)를 비교하세요.

동사
~을/를 맡다~로서 일하다~이다
전치사
(시간) ~에~할 때~하는 동안
헷갈리기 쉬운

예문

  • 当。
    Wǒ dāng le sān nián lǎo shī.
    저는 3년 동안 선생님으로 일했어요.
  • 当，。
    dāng Nǐ dào de shí hou, gěi wǒ dǎ diàn huà.
    도착하면 전화해 주세요.
  • 当。
    Tā dāng yī shēng yǐ jīng shí nián le.
    그는 벌써 10년 동안 의사로 일했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4중국어 빈출 단어 500HSK 2.0 레벨 4중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.