当家作主 (dāng) — 자신의 일을 주관하다; 자신의 결정을 책임지다

Definition

직역하면 '집의 주인이 되어 결정을 내리다'라는 뜻으로, 자신의 일을 완전히 책임지는 것을 의미하는 성어. 정치나 조직 맥락에서 자주 쓰임.

idiom

자신의 일을 주관하다자신의 결정을 책임지다

当家作主，。
Rén mín yào dāng, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.
사람들은 자신의 일의 주인이 되어 스스로 결정해야 해요.
当家作主。
Zhè ge gōng sī shí xíng dāng de guǎn lǐ mó shì.
이 회사는 직원들이 자신의 일의 주인이 되는 관리 모델을 시행해요.
当家作主，。
Zhǐ yǒu dāng, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.
자신의 일의 주인이 되어야만 진정한 자주 발전을 이룰 수 있어요.