形单影只 (xíng dān yǐng zhī) — 극도로 외롭고 고독한 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '외롭다'는 뜻. 형체는 하나뿐이고 그림자도 하나라는 의미. 일상어 孤单보다 강하며, 글에서 완전한 고독을 표현할 때 사용.

성어

극도로 외롭고 고독한 (성어)

예문

，形单影只，。
Tā dú zì yì rén zài yì xiāng, xíng dān yǐng zhī, shí fēn qī liáng.
그는 타향에서 혼자였고, 외롭고 완전히 쓸쓸했어요.
，形单影只，。
Zì cóng lǎo bàn qù shì hòu, lǎo rén biàn xíng dān yǐng zhī, hěn shǎo chū mén.
배우자가 세상을 떠난 후, 그 노인은 매우 외로워져서 밖에 거의 나가지 않았어요.
，形单影只，。
Zài rè nao de jié rì lǐ, tā fǎn ér jué de xíng dān yǐng zhī, yǔ zhōu wéi gé gé bú rù.
활기찬 축제 기간에 그는 오히려 외롭고 주변과 어울리지 않는다고 느꼈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

形单몸이 혼자다

形xíng몸单dān혼자다

主谓주어 + 서술어

影只그림자도 홀로다

影yǐng그림자只zhī혼자다

主谓주어 + 서술어

形单는 ‘몸이 혼자다’라는 뜻이고 影只는 ‘그림자도 홀로다’라는 뜻으로 외로움을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 單의 것이며, 单는 그 간체자입니다.

전통 형태인 單은 원래 위에 돌 두 개가 올라간 Y자 모양의 나무 막대기의 모습을 그린 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

景彡影

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

지금도 같은 소리

影은 景의 발음과 이미지라는 의미에 더해, 彡을 사용해 그림자를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

只는 입에서 공기가 나오는 모습을 나타내며, 말할 때 쓰이는 단어를 의미해요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.