形式 (xíng shì) — 형태, 외형 (내용과 대비되는); (단순한) 형식 (실질이 없이 겉치레만 하는 것) | tongtong 중국어 사전

뜻

形式은 내용(形式 vs 内容)과 대비되는 '형식'을 강조하며, 단순한 형식에 그칠 수도 있습니다. 形状과 外形은 물리적 모양을, 样子는 전반적인 외관이나 방식을 나타냅니다.

명사

형태외형 (내용과 대비되는)(단순한) 형식 (실질이 없이 겉치레만 하는 것)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

예문

形式，。
Wǒ men bù néng zhī kàn xíng shì, hái yào kàn nèi róng.
형식만 보면 안 되고 내용도 봐야 해요.
形式。
Zhè liǎng jiā gōng sī yòng le bù tóng de zǔ zhī xíng shì.
이 두 회사는 서로 다른 조직 형태를 사용해요.
形式，。
Zhè ge huó dòng zhǐ shì xíng shì, méi yǒu shí jì nèi róng.
이 활동은 그냥 형식일 뿐, 실제 내용은 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

形(모양)과 式(패턴)이 합쳐져서 겉으로 드러나는 형태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

弋工式

뜻 부분形符xíngfú

工工gōng명사

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì式shì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

式는 ‘일’을 뜻하는 工와 소리를 나타내는 弋가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.