形形色色 (xíng xíng sè sè) — 온갖; 모든 종류의 | TongTong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 표현으로 '갖가지, 다양한'을 뜻함. 일상어 各种보다 문어적. 五花八门(갖가지, 뒤죽박죽)보다 톤이 강하지 않음.

형용사

온갖모든 종류의

예문

。
Tú shū guǎn lǐ yǒu xíng xíng sè sè de shū jí.
도서관에는 갖가지 책들이 있어요.
形形色色。
Cān jiā zhè cì huó dòng de rén lái zì xíng xíng sè sè de háng yè.
각양각색 업종의 사람들이 이 행사에 참여했어요.
形形色色。
Zhè ge shì chǎng mài xíng xíng sè sè de shāng pǐn.
이 시장은 온갖 종류의 상품을 팔아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

形形모양

形xíng모양形xíng모양

重叠중첩

色色색깔

色sè색깔色sè색깔

重叠중첩

形形와 色色는 각각 모양과 색깔을 나타내므로, 이 표현은 온갖 종류나 모든 유형을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.