形象 (xíng xiàng) — (명사) 이미지, 외관, 공공 이미지; (형용사) 생생한, 선명한

Definition

HSK 5에서 形象은 명사 '이미지, 공공 이미지'(品牌/公众形象)와 형용사 '생생한'(生动보다 묘사가 얼마나 선명한지에 초점) 두 가지 의미를 가집니다. 像('닮다')나 外形(단순한 외형)과 혼동하지 마세요.

(명사) 이미지외관공공 이미지(형용사) 생생한선명한

Measure word · 个

形象。
Tā hěn zhù yì zì jǐ de gōng zhòng xíng xiàng.
그는 자신의 공공 이미지에 신경을 많이 써요.
形象。
Zhè ge gōng sī de pǐn pái xíng xiàng fēi cháng hǎo.
이 회사의 브랜드 이미지는 아주 좋아요.
形象，。
Tā de bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, yì tīng jiù dǒng le.
그의 비유가 아주 생생해서 듣자마자 이해했어요.

Appears in