彼一时 (bǐ yī shí) — (관용구 彼一时，此一时의 일부) 그때, 그 순간 (과거의, 현재와 대비되는)

뜻

예문

• 彼一时的日子已经过去了，别总怀念过去。
  bǐ yī shí De rì zi yǐ jīng guò qù le, bié zǒng huái niàn guò qù.
  그 시절은 이미 지나갔어요. 과거를 계속 그리워하지 마세요.
• 彼一时和现在完全不同，不能再用老办法了。
  bǐ yī shí Hé xiàn zài wán quán bù tóng, bù néng zài yòng lǎo bàn fǎ le.
  그때는 지금과 완전히 달라요. 더 이상 예전 방식을 쓸 수 없어요.
• 彼一时，此一时，情况变了，我们也要改变策略。
  bǐ yī shí, Cǐ yì shí, qíng kuàng biàn le, wǒ men yě yào gǎi biàn cè lüè.
  그때는 그때고 지금은 지금이에요. 상황이 변했으니 우리도 전략을 바꿔야 해요.

어원