往复 (wǎng fù) — 앞뒤로; 이리저리 (격식); 상호적으로 (기술/추상 맥락)

뜻

격식 있는 부사로 '앞뒤로' 또는 '상호적으로'를 의미해요. 기술적 맥락(왕복 운동)과 의견 교환에 관한 글에서 사용되며, 일상 대화에서는 덜 자연스러워요.

부사
앞뒤로이리저리 (격식)상호적으로 (기술/추상 맥락)

예문

  • 往复。
    Tā men wǎng fù tǎo lùn le yí gè xiǎo shí.
    그들은 한 시간 동안 앞뒤로 논의했어요.
  • 往复。
    Zhè tái jī qì de wǎng fù yùn dòng hěn píng wěn.
    이 기계의 왕복 운동은 매우 부드러워요.
  • 往复。
    Shuāng fāng wǎng fù jiāo huàn le yì jiàn.
    양측은 의견을 앞뒤로 교환했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

往wǎng앞으로 가다
复fù돌아오다

往은 앞으로 가는 걸 뜻하고, 复는 돌아오는 걸 의미해요. 둘이 합쳐져서 왔다 갔다 하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

往 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì걷기
소리 부분声符shēngfú
复
复fù復fù
지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

复 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.