径自 (jìng zì) — 허락 없이; 일방적으로 (타인을 무시하는 태도)

뜻

혼자서, 아무에게도 묻지 않고'라는 뜻의 부사 — 일방적으로 행동하고 타인의 의견이나 권위를 무시함을 암시. 명백히 부정적인 어조를 띠므로 비판이나 경고에 자주 쓰임 (예: 不能径自… '그냥 ~할 수 없다').

부사

허락 없이일방적으로 (타인을 무시하는 태도)

径自。
Tā méi tōng zhī rèn hé rén jiù jìng zì lí kāi le.
그는 아무에게도 알리지 않고 떠났어요.
，径自。
Zhè jiàn shì nǐ bì xū hé tuán duì shāng liang, bù néng jìng zì zuò jué dìng.
이 일은 팀과 상의해야 해요; 일방적으로 결정할 수 없어요.
，径自。
Tā bú gù quàn zǔ, jìng zì zǒu le jìn qù.
만류를 무시하고, 그는 허락 없이 곧장 걸어 들어갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

径jìng직접적으로

自zì스스로

径는 직접적으로, 自는 스스로를 의미하므로 径自는 다른 사람과 상의하지 않고 바로 행동하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 徑의 것이며, 径는 그 간체자입니다.

彳巠徑

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng徑

지금도 같은 소리

전통형인 徑은 彳와 巠으로 구성되고 巠이 발음을 담당해요. 간체자인 径는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.