得不偿失 (dé bù cháng shī) — 이익이 손해를 보상하지 못함; 비용이 이익보다 큼

뜻

예문

• 如果为了省钱而买便宜货，最后坏了再买，真是得不偿失。
  Rú guǒ wèi le shěng qián ér mǎi pián yi huò, zuì hòu huài le zài mǎi, zhēn shì dé bù cháng shī.
  돈을 아끼려고 싼 물건을 샀다가 고장 나서 다시 사야 한다면, 정말 득보다 실이 큰 경우입니다.
• 他为了多赚一点钱而放弃休息时间，结果身体搞坏了，真是得不偿失。
  Tā wèi le duō zhuàn yì diǎn qián ér fàng qì xiū xi shí jiān, jié guǒ shēn tǐ gǎo huài le, zhēn shì dé bù cháng shī.
  그는 돈을 조금 더 벌려고 휴식 시간을 포기했다가 건강을 망쳤습니다. 정말 득보다 실이 컸습니다.
• 用高价买低质量的产品，最后还要花钱修理，真是得不偿失。
  Yòng gāo jià mǎi dī zhì liàng de chǎn pǐn, zuì hòu hái yào huā qián xiū lǐ, zhēn shì dé bù cháng shī.
  비싼 값을 주고 질 낮은 제품을 사서 수리비까지 들다니, 정말 손해만 봤습니다.

어원