得不到 (dé bù dào) — 얻을 수 없다, 획득할 수 없다, 성취할 수 없다

뜻

得到의 부정형으로, 무언가를 얻거나 이루지 못했을 때 사용 — 종종 아쉬움이나 노력이 부족했음을 나타냄. 得不到…就… 패턴에서 자주 쓰임

동사

얻을 수 없다획득할 수 없다성취할 수 없다

，得不到得不到。
Tā nǔ lì le hěn jiǔ, què zǒng shì dé bù dào dé bù dào xiǎng yào de jié guǒ.
그는 오랫동안 열심히 노력했지만, 항상 원하는 결과를 얻지 못해요.
，得不到得不到。
Zài zhè ge háng yè, dé bù dào dé bù dào tóng háng de rèn kě hěn nán lì zú.
이 업계에서는 동료의 인정을 받지 못하면 자리 잡기가 어려워요.
，得不到得不到。
Zài tuō yán xià qù, nǐ jiù dé bù dào dé bù dào zhè cì jī huì le.
계속 미루면 이번 기회를 놓칠 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

不到도달하지 못함

不bù못到dào도달하다

偏正수식 + 중심

‘得’는 얻는다는 뜻이고 ‘到’는 도달한다는 뜻이며 ‘不’은 그 결과를 부정해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.