得力 (dé lì) — 유능하고, 능력 있고, 효율적인

뜻

Used for people (or their work) that are highly capable and get things done. Stronger than 能干 ('generally capable'); compare 高效, which describes results rather than the person.

형용사
유능하고능력 있고효율적인

예문

  • 得力。
    Tā shì gōng sī zuì dé lì de jīng lǐ.
    He is the most capable manager in the company.
  • 得力。
    Zhè wèi xīn tóng shì bàn shì hěn dé lì.
    This new colleague works very efficiently.
  • 得力。
    Nǐ xū yào yí gè dé lì de zhù shǒu.
    You need a competent assistant.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé얻다; 획득하다
力lì힘; 역량

得(얻다)해서 力(힘)을 얻는다는 뜻으로 유능하다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

力 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.