得志 (dé zhì) — 자신의 야망을 이루다; 자신의 소원을 성취하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

뜻을 이루거나 소원을 성취하다는 의미의 문어 동사. 부정형 不得志('뜻을 이루지 못함, 운이 없는')로 자주 쓰이며, 흔한 성어식 짝을 이룸.

동사

자신의 야망을 이루다자신의 소원을 성취하다

예문

，得志。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dé zhì le.
그는 여러 해 동안 열심히 노력한 끝에 마침내 뜻을 이루었어요.
。
Zhè ge rén zài bù dé zhì de shí hou yì zhí hěn tā shi.
이 사람은 뜻을 이루지 못했을 때는 항상 착실했어요.
，。
Tā gāng dé le zhì, jiù kāi shǐ kàn bù qǐ lǎo péng you le.
그는 뜻을 이루자마자 옛 친구들을 무시하기 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé얻기

得는 얻음을 뜻하고, 志는 포부라서 포부를 이룬다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.