得意 (dé yì) — 자랑스러워하다 (종종 성취 후); 자기만족하다

뜻

得意는 방금 한 일에 대해 기뻐하는 감정을 강조하며, 보통 사소한 성공에 대해 사용됩니다. 自豪의 명예 기반 자부심이나 더 넓은 의미의 骄傲와는 다릅니다.

형용사
자랑스러워하다 (종종 성취 후)자기만족하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，得意。
    Tā dé le guàn jūn, fēi cháng dé yì.
    그는 우승해서 매우 뿌듯해해요.
  • ，得意。
    Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé hěn hǎo, yǒu diǎn dé yì le.
    그는 시험을 아주 잘 봐서 약간 우쭐해졌어요.
  • 得意。
    Tā dé yì dì xiào le xiào.
    그녀는 뿌듯하게 웃었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé얻다
意yì의도/느낌

得는 ‘얻다’는 뜻이고 意는 ‘의도’나 ‘느낌’을 의미해서 자기 자신에게 만족하는 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4감정 및 기분

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.