得意洋洋 (dé yì yáng yáng) — 뿌듯하게 자랑스러워하며 자만하고 교만한

Definition

Examples

• 他考了第一名，就得意洋洋地跟同学炫耀。
  Tā kǎo le dì yī míng, jiù dé yì yáng yáng dì gēn tóng xué xuàn yào.
  그는 시험에서 1등을 하고는 우쭐대며 반 친구들에게 자랑했어요.
• 看她那副得意洋洋的样子，真让人受不了。
  Kàn tā nà fù dé yì yáng yáng de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
  그녀의 그 우쭐한 표정 좀 봐, 정말 참을 수가 없어요.
• 他赢了一局棋，就得意洋洋地笑了起来。
  Tā yíng le yì jú qí, jiù dé yì yáng yáng dì xiào le qǐ lái.
  그는 바둑 한 판을 이기고 우쭐대며 웃기 시작했어요.