得病 (dé bìng) — 병에 걸리다, 아프게 되다

뜻

得病는 '병에 걸리다'를 의미해요. 병에 걸리는 순간에 초점을 맞추며, 주의를 주거나 병에 걸린 이야기를 할 때 자주 사용해요. 용례: 得了一场大病 (큰 병에 걸리다), 别得病 (병에 걸리지 마세요).

동사
병에 걸리다아프게 되다

예문

  • 得病。
    Tā zuì jìn jīng cháng dé bìng.
    그는 최근에 자주 아파요.
  • 。
    Tā qù nián dé le yì chǎng dà bìng.
    그는 작년에 큰 병에 걸렸어요.
  • ，得病。
    Tiān qì biàn lěng, xiǎo xīn bié dé bìng.
    날씨가 추워지고 있어요. 병에 걸리지 않도록 조심하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé얻다
病bìng질병

得은 얻는다는 뜻이고 病은 질병을 의미하니, 병에 걸린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè병
소리 부분声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

病 열기 →
수록된 곳
질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.