循规蹈矩 (xún guī dǎo jǔ) — 규칙과 관습을 엄격히 따름; 순응; 융통성 없는 순응주의

뜻

모든 규칙과 관습을 맹목적으로 따르다, 주로 부정적 의미(경직되고 창의성 없음). 예문은 대담함, 주도성, 독창성과 대조됨.

성어
규칙과 관습을 엄격히 따름순응융통성 없는 순응주의

예문

  • ，循规蹈矩，。
    Zài gōng zuò zhōng, tā zǒng shì xún guī dǎo jǔ, cóng bú chuàng xīn.
    직장에서 그는 항상 규칙을 따르기만 하고 혁신하지 않아요.
  • 循规蹈矩，。
    Zhè ge lǎo shī bù xǐ huan xún guī dǎo jǔ de xué shēng, gèng xǐ huan yǒu xiǎng fǎ de xué shēng.
    이 선생님은 규칙만 따르는 학생을 좋아하지 않고, 생각이 있는 학생을 더 좋아해요.
  • 循规蹈矩，。
    Shēng huó rú guǒ tài xún guī dǎo jǔ, jiù huì shī qù hěn duō lè qù.
    인생이 너무 경직되면 재미를 많이 잃게 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

循规규칙을 따르다
循xún따르다规guī규칙
动宾동사 + 목적어
蹈矩정사각형을 밟다
蹈dǎo밟다矩jǔ정사각형
动宾동사 + 목적어

循规 (규칙을 따르다)와 蹈矩 (정사각형을 밟다)가 합쳐져 '관습을 엄격히 지키다'를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì움직임
소리 부분声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

循은 왼쪽에 움직임을 나타내는 彳가 있고, 오른쪽에 발음을 나타내는 盾이 있어요.

循 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

  • 夫夫fū남편
  • 見見jiàn보다

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

规 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú
소리 부분声符shēngfú
舀
舀yǎo蹈dǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹈는 발을 뜻하는 足와 舀로 구성되는데, 발 부분은 발로 하는 동작임을 나타내고 舀는 발음을 내요.

蹈 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矩의 모양은 목수가 사용하는 자를 들고 있는 사람의 그림에서 유래했어요.

矩 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.