微辞 (wēi cí) — 미묘한 비판, 은근한 불평, 간접적인 질책

뜻

직접 말하지 않고 넌지시 비판함을 뜻하는 문어체 단어. 글에서 자주 사용. 일상어 '抱怨' (불평하다)에 해당.

명사

미묘한 비판은근한 불평간접적인 질책

헷갈리기 쉬운

微辞。
Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.
그는 이 결정에 대해 넌지시 비판하는 바가 있었어요.
微辞。
Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.
그 기사는 현 상황에 대한 우회적인 불평으로 가득했어요.
，微辞。
Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.
그가 직접 말하지는 않았지만, 그의 말에는 넌지시 비판하는 뜻이 담겨 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

微wēi미묘한

‘微’는 ‘미묘한’을 뜻하고, ‘辞’는 ‘말이나 비판’을 뜻해 둘을 합쳐 ‘은근히 표현한 말’을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𡵂攵微

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.