心不在焉 (xīn bú zài yān) — 멍한; 부주의한; 집중하지 못한

뜻

예문

• 他上课时总是心不在焉，老师讲什么都没听进去。
  Tā shàng kè shí zǒng shì xīn bú zài yān, lǎo shī jiǎng shén me dōu méi tīng jìn qù.
  그는 수업 시간에 항상 넋이 나가 있어서 선생님이 하시는 말씀을 전혀 듣지 않아요.
• 最近工作太忙，我经常心不在焉，连钥匙都忘了带。
  Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ jīng cháng xīn bú zài yān, lián yào shi dōu wàng le dài.
  요즘 일이 너무 바빠서 자주 정신이 없어 열쇠도 두고 올 정도예요.
• 开会时他心不在焉，根本没注意会议内容。
  Kāi huì shí tā xīn bú zài yān, gēn běn méi zhù yì huì yì nèi róng.
  그는 회의 중에 넋이 나가서 내용을 전혀 신경 쓰지 않았어요.

어원