心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — 정신적·육체적으로 지친; 소진됨 (정신적·육체적 부담으로 인한)

몸과 마음이 모두 지친 상태를 의미하는 사자성어(chengyu). 累나 疲劳보다 강하고 문어적인 표현으로, 단순한 피로보다는 장기적인 스트레스에 사용됨.

성어
정신적·육체적으로 지친소진됨 (정신적·육체적 부담으로 인한)

예문

  • 心力交瘁
    Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.
    그는 최근에 일이 너무 바빠서 이미 심신이 지쳐 있어요.
  • 心力交瘁
    Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.
    아픈 가족을 돌보느라 그녀는 심신이 완전히 지쳤어요.
  • 心力交瘁
    Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.
    몇 달간의 연속된 시험 준비로 그는 몸과 마음 모두 지쳐 버렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心力마음과 힘
xīn마음
联合병렬
交瘁서로 지침
jiāo서로cuì지침
偏正수식 + 중심

心은 '마음', 力은 '힘', 交는 '서로', 瘁는 '지침'을 뜻하며, 함께 심신이 지친 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

力 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

交 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.