心安 (xīn ān) — 마음이 편안하다; 안심하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식 동사로, 걱정이 해결된 후 '마음이 편안해지다'를 뜻함. 安 (단순 상태 '평안하다')과 달리, 心安은 안도한 후 마음이 가라앉음을 강조.

동사

마음이 편안하다안심하다

예문

，心安。
Zhǐ yào wèn xīn wú kuì, nǐ jiù huì gǎn dào xīn ān.
양심에 부끄러움이 없다면, 마음이 편안해질 거예요.
，心安。
Tā zhǎo huí le diū shī de qián bāo, zǒng suàn xīn ān le.
그는 잃어버린 지갑을 되찾고서야 마음이 놓였어요.
，心安。
Hái zi píng ān dào jiā, fù mǔ cái xīn ān.
아이가 무사히 집에 도착해야 부모가 마음이 편해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

安ān평온함

‘心’(마음)이 ‘安’(평온함)한 상태를 나타내며 마음의 평화를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.