心安理得 (xīn ān lǐ dé) — 양심에 부끄럽지 않다; 정당하다고 느끼며 죄책감이 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

心安理得 (xīn ān lǐ dé)은 자신이 한 일에 대해 마음이 편하고 당당함을 느끼는 성어. 종종 자족이나 안일함을 암시하는 부정적 뉘앙스가 있음. 단순히 양심에 거리낌이 없는 것과는 다름.

구

양심에 부끄럽지 않다정당하다고 느끼며 죄책감이 없다

예문

，心安理得。
Tā zuò le hǎo shì, suǒ yǐ xīn ān lǐ dé.
그는 좋은 일을 했기 때문에 마음이 편해요.
心安理得。
Tā jiē shòu le zhè bǐ qián hòu réng rán xīn ān lǐ dé.
그녀는 이 돈을 받은 후에도 여전히 마음에 거리낌이 없었어요.
，心安理得。
Zhǐ yào nǐ duì de qǐ zì jǐ de liáng xīn, jiù néng xīn ān lǐ dé.
자신의 양심에 부끄럽지 않다면 마음 편히 있을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心安마음이 평온함

心xīn마음安ān평온함

主谓주어 + 서술어

理得양심이 만족스러움

理lǐ양심得dé만족스러움

主谓주어 + 서술어

心은 마음을, 安은 평온함을 뜻하고 理는 양심을, 得은 만족스럽다는 뜻이에요. 따라서 心安理得는 죄책감이 없는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.