心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) — (성어) 자연스럽게 마음이 통하다; 뜻이 맞다

뜻

두 사람이 '마음이 통하는 사이다'라는 뜻의 성어 — 말없이도 서로의 마음과 생각이 완벽히 맞음. 가까운 커플, 친구, 또는 서로를 깊이 이해하는 동료에게 씀.

성어

자연스럽게 마음이 통하다뜻이 맞다

心心相印，。
Tā men fū qī liǎ xīn xīn xiāng yìn, yí gè yǎn shén jiù zhī dào duì fāng zài xiǎng shén me.
그 부부는 마음이 통해서 눈빛만 봐도 서로 무슨 생각을 하는지 알아요.
，心心相印。
Wǒ hé lǎo zhāng gòng shì duō nián, zǎo jiù xīn xīn xiāng yìn le.
장 선생님과 나는 수년간 함께 일해 와서 오래전부터 통하는 사이였어요.
，心心相印。
Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào duō yán, xīn xīn xiāng yìn cái shì zuì gāo jìng jiè.
진정한 우정은 말이 많을 필요가 없어요. 마음이 통하는 것이 최고의 경지예요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心心마음

联合병렬

相印서로 일치하다

相xiāng서로印yìn일치하다

偏正수식 + 중심

「心心」는 두 사람의 마음을 뜻하고, 「相印」은 서로 잘 맞는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

印는 손을 뜻하는 爪와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자로, 손으로 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.