心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) — (성어) 자연스럽게 마음이 통하다; 뜻이 맞다

Definition

Examples

• 他们夫妻俩心心相印，一个眼神就知道对方在想什么。
  Tā men fū qī liǎ xīn xīn xiāng yìn, yí gè yǎn shén jiù zhī dào duì fāng zài xiǎng shén me.
  그 부부는 마음이 통해서 눈빛만 봐도 서로 무슨 생각을 하는지 알아요.
• 我和老张共事多年，早就心心相印了。
  Wǒ hé lǎo zhāng gòng shì duō nián, zǎo jiù xīn xīn xiāng yìn le.
  장 선생님과 나는 수년간 함께 일해 와서 오래전부터 통하는 사이였어요.
• 真正的友谊不需要多言，心心相印才是最高境界。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào duō yán, xīn xīn xiāng yìn cái shì zuì gāo jìng jiè.
  진정한 우정은 말이 많을 필요가 없어요. 마음이 통하는 것이 최고의 경지예요.