心惊 (xīn jīng) — 겁을 먹다; 극도로 걱정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 표현으로 '겁먹다/당황하다' — 일반적인 害怕보다 더 강하고 문어적이며, 胆战心惊 같은 관용구에 자주 쓰임.

동사

겁을 먹다극도로 걱정하다

예문

心惊。
Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu xīn jīng bù yǐ.
그는 이 나쁜 소식을 듣고 몹시 겁먹었어요.
，。
Miàn duì tū fā de wēi xiǎn, tā xīn jīng dǎn zhàn.
갑작스러운 위험에 직면하여 그녀는 당황했어요.
，心惊。
Měi cì kǎo shì qián, wǒ dōu huì jué de xīn jīng.
매 시험 전에 나는 무섭고 불안해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

‘心’는 마음을 뜻하고 ‘惊’은 놀란다는 뜻이에요; 마음이 놀라는 것을 의미하니 두려움이나 걱정을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.