心房 (xīn fáng) — (의학) 심장의 심방; (문어) 감정의 자리로서의 마음; 영혼; 정신 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '심장 방': 의학적으로 심장의 두 위쪽 방 중 하나(심방); 비유적으로는 감정의 자리로서 심장을 가리키는 시적인 표현.

명사

(의학) 심장의 심방(문어) 감정의 자리로서의 마음영혼정신

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

예문

心房，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
의사가 그의 심방을 검사했는데 문제가 없다고 했어요.
心房。
Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
이 시는 작가의 마음 깊은 곳의 감정을 표현해요.
心房。
Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
그녀의 말이 내 마음을 따뜻하게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

心은 어떤 房을 가리키는지 알려주는데, 심장의 방을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

수록된 곳

장기와 해부

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.