心甘情愿 (xīng ān-qíng yuàn) — 기꺼이, 진심으로; 매우 기꺼이 하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

기꺼이, 진심으로'라는 뜻의 성어 — 화자가 어떤 일을 전적으로 기쁘게 한다는 것을 강조하며, 마지못해 하는 것이 아님. 종종 地와 함께 부사로 사용됨.

구

기꺼이진심으로매우 기꺼이 하다

예문

心甘情愿。
Tā xīng ān-qíng yuàn dì jiē shòu le zhè ge xīn rèn wu.
그는 이 새로운 임무를 기꺼이 받아들였어요.
，心甘情愿。
Wèi le hái zi de wèi lái, fù mǔ shén me dōu xīng ān-qíng yuàn.
자녀의 미래를 위해 부모는 무엇이든 기꺼이 해요.
心甘情愿。
Tā xīng ān-qíng yuàn dì fàng qì le xiū xi shí jiān.
그녀는 기꺼이 휴식 시간을 포기했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心甘마음이 기꺼이 원하다

心xīn마음甘gān기꺼이 원하다

主谓주어 + 서술어

情愿감정이 기꺼이 원하다

情qíng감정愿yuàn바람

主谓주어 + 서술어

心甘와 情愿가 나란히 쓰여서 마음과 감정 모두 기꺼이 원한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

甘는 원래 안에 달콤한 것이 들어있는 열린 입 모양에서 유래했어요. 그래서 달콤하거나 즐거운 느낌을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán愿yuàn

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.