心肝 (xīn gān) — 자기야, 여보; 양심, 도덕심; (구어) 배짱, 담력 | tongtong 중국어 사전

뜻

心肝 (xīn gān)은 상반된 두 가지 의미가 있음: 애정을 담은 호칭('자기야/사랑')과, 더 격식 있거나 부정적인 맥락에서는 양심이나 용기의 근원. '我的小'와 '没有' 같은 맥락이 애정 vs 도덕적 의미를 구분

명사

자기야여보양심도덕심(구어) 배짱담력

예문

：'心肝。'
Mā ma duì hái zi shuō: ' nǐ shì wǒ de xīn gān. '
엄마가 아이에게 말해요: '넌 내 보배야.'
心肝，。
Zhè ge rén méi yǒu xīn gān, lián fù mǔ dōu bù guǎn.
이 사람은 양심이 없어요. 부모조차 돌보지 않아요.
，。
Tā zhēn yǒu xīn gān, gǎn yí gè rén qù tàn xiǎn.
그는 정말 배짱이 있어요. 혼자 탐험을 갈 용기가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心 심장과 肝 간은 중요한 장기로, 함께 쓰이면 가장 사랑하는 사람이나 내면의 감정을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살; 몸의 일부

소리 부분声符shēngfú

干

干gān肝gān

지금도 같은 소리

왼쪽의 ⺼는 살이나 몸의 부위를 나타내고, 오른쪽의 干가 소리를 내줘요. 둘이 합쳐져서 肝가 돼요.

수록된 곳

장기와 해부 연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.