心肝宝贝 (xīn gān bǎo bèi) — 사랑하는 사람; 애인 (애칭)

뜻

다정한 애칭. '자기야', '내 사랑' 정도의 뜻. 宝贝보다 더 강하고 친밀함. 주로 아이 또는 연인에게 씀.

명사
사랑하는 사람애인 (애칭)

예문

  • ：“心肝宝贝，。”
    Mā ma qīng shēng duì hái zi shuō: "xīn gān bǎo bèi, bié kū le."
    엄마가 아이에게 부드럽게 '자기야, 울지 마'라고 말했어요.
  • 心肝宝贝。
    Yé ye bǎ xiǎo sūn nǚ jiào zuò tā de xīn gān bǎo bèi.
    할아버지는 어린 손녀를 '내 사랑'이라고 불러요.
  • 心肝宝贝，。
    Tā shì wǒ de xīn gān bǎo bèi, wǒ yǒng yuǎn ài tā.
    그녀는 내 사랑이에요. 영원히 사랑할 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心肝심장과 간
心xīn마음肝gān간
联合병렬
宝贝보물
宝bǎo보물贝bèi껍데기
联合병렬

「心肝」와 「宝贝」 모두 사랑하는 사람을 가리키니, 함께 쓰면 귀여운 애인을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살; 몸의 일부
소리 부분声符shēngfú
干
干gān肝gān
지금도 같은 소리

왼쪽의 ⺼는 살이나 몸의 부위를 나타내고, 오른쪽의 干가 소리를 내줘요. 둘이 합쳐져서 肝가 돼요.

肝 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián집
  • 琡琡chù옥
  • 貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

宝 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貝의 것이며, 贝는 그 간체자입니다.

간체자인 贝가 아닌 번체자 貝는 고대 중국에서 돈으로 쓰였던 조개껍데기를 나타내요.

贝 열기 →
수록된 곳
연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.