心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — 갑작스러운 변덕에 사로잡히다; 충동적으로 행동하다

뜻

갑작스럽고 계획되지 않은 충동으로 어떤 일을 하게 되는 성어 — 아이디어가 갑자기 떠오르고 생각하기 전에 행동에 옮기는 것.

성어
갑작스러운 변덕에 사로잡히다충동적으로 행동하다

예문

  • 心血来潮,。
    Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.
    그는 갑작스러운 충동에 사로잡혀 여행을 가기로 결심했어요.
  • 心血来潮,。
    Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.
    갑자기 충동이 들어 피아노를 배우고 싶었어요.
  • 心血来潮,。
    Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.
    충동적으로 돈을 낭비하지 말고, 먼저 냉정하게 생각해 보세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心血마음과 피
心xīn마음血xuè피
联合병렬
来潮파도가 밀려오다
来lái오다潮cháo파도
动宾동사 + 목적어

心血(마음과 피)가 潮(파도)처럼 밀려와서 갑작스러운 충동을 일으켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī피 한 방울
  • 皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

血 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

潮 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.