心醉神迷 (xīn zuì shén mí) — 황홀경; 도취; 넋을 잃거나 홀린 상태

뜻

완전히 매료되다 — 마음이 취하고 정신을 잃다 — 라는 뜻의 문어체 성어. 단순 동사 着迷 ('매혹되다')보다 더 강하고 시적임.

성어
황홀경도취넋을 잃거나 홀린 상태

예문

  • ，心醉神迷。
    Kàn dào nà zhuàng lì de rì luò, tā gǎn dào xīn zuì shén mí.
    그 장엄한 일몰을 보고 그녀는 황홀감을 느꼈어요.
  • ，心醉神迷。
    Tīng le nà shǒu gǔ diǎn yīn yuè, guān zhòng men dōu xīn zuì shén mí.
    그 클래식 곡을 들은 후 청중은 완전히 매료되었어요.
  • 心醉神迷，。
    Tā duì tā de měi lì xīn zuì shén mí, jiǔ jiǔ wú fǎ yí kāi mù guāng.
    그는 그녀의 아름다움에 넋을 잃고 오랫동안 눈을 떼지 못했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心醉마음이 취한
心xīn마음醉zuì취한
主谓주어 + 서술어
神迷정신이 어질러진
神shén정신迷mí어질러진
主谓주어 + 서술어

心醉와 神迷는 각각 마음이 취하거나 정신이 어질러진 상태를 나타내며, 함께하면 황홀경이나 매료된 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
酉酉yǒu술
소리 부분声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

醉는 술을 뜻하는 酉 부분과 소리를 내는 卒 부분이 합쳐진 글자예요.

醉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

迷 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.