心非 (xīn fēi) — 위선; 말과 생각이 다른 것; 이중성

뜻

문어적 성어로 위선을 뜻함: 마음과 말이 일치하지 않음. 말과 생각/행동이 다른 사람을 비난할 때 씀.

성어
위선말과 생각이 다른 것이중성

예문

  • 心非,,。
    Tā zhè ge rén zǒng shì xīn fēi, zuǐ shàng shuō de hǎo tīng, xīn lǐ què lìng yǒu dǎ suàn.
    그는 항상 이중적이에요; 좋은 말을 하지만 속으로는 다른 계획을 가지고 있어요.
  • 心非,。
    Wǒ men yào jǐng tì nà xiē xīn fēi de rén, tā men de huà bù kě xìn.
    위선적인 사람들을 조심해야 해요; 그들의 말은 믿을 수 없어요.
  • 心非。
    Tā de xīn fēi xíng wéi zuì zhōng bèi dà jiā kàn chuān le.
    그의 위선적인 행동은 결국 모두에게 들통났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心xīn생각
非fēi아닌

心은 ‘생각’을 뜻하고 非는 ‘아닌’ 또는 ‘다른’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 말과 다른 속마음을 묘사해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

非 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.