心领神会 (xīn lǐng shén huì) — 묵시적으로 이해하다; 눈치를 빠르게 채다

뜻

예문

• 他们俩相视一笑，心领神会，不用多说一句话。
  Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.
  두 사람은 서로 미소를 주고받으며, 한 마디 더 하지 않아도 묵시적으로 이해했어요.
• 老师只说了半句话，我就已经心领神会了。
  Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.
  선생님이 반쪽 문장만 말했는데, 나는 이미 묵시적으로 이해했어요.
• 他对我使了个眼色，我立刻心领神会。
  Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.
  그가 나에게 윙크를 했고, 나는 즉시 눈치챘어요.