心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — 매혹되다; 마음을 빼앗기다; 갈망하다

뜻

문어적 성어로, 마음이 어떤 것을 향해 달리고 영혼이 그것을 갈망한다는 뜻 — 사로잡히거나 어떤 장소나 경험을 깊이 동경하는 것을 생생하게 표현하는 문어체. 일상 회화보다는 격식 있는 산문에 사용.

성어
매혹되다마음을 빼앗기다갈망하다

예문

  • 。
    Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.
    티베트의 풍경은 수많은 사람들을 사로잡습니다.
  • 心驰神往。
    Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.
    그는 그 신비로운 땅에 항상 매료되어 있었습니다.
  • 心驰神往。
    Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.
    이 오래된 이야기는 완전히 매혹적입니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心驰마음이 달려간다
心xīn마음驰chí달려가다
主谓주어 + 서술어
神往영혼이 그리워한다
神shén영혼往wǎng그리워하다
主谓주어 + 서술어

心驰는 '마음이 달려간다'는 뜻이고 神往은 '영혼이 그리워한다'는 의미여서 둘이 합쳐지면 간절히 동경한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

驰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

往 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.