忍无可忍 (rěn wú kě rěn) — 참을 수 없게 되다; 인내심이 바닥나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

참을 인내의 한계에 도달했음을 의미하는 성어. 단순한 受不了(참을 수 없다)보다 강하고 문어적이며, 더 이상 참지 않고 행동에 나서기로 결정했을 때 사용된다.

동사

참을 수 없게 되다인내심이 바닥나다

예문

忍无可忍。
Tā de xíng wéi ràng rén rěn wú kě rěn.
그의 행동은 도저히 참을 수가 없어요.
忍无可忍，。
Wǒ yǐ jīng rěn wú kě rěn le, jué dìng cí zhí.
참을 인내의 한계에 도달해서 사직하기로 결정했어요.
，忍无可忍。
Duì dài zhè zhǒng bù jiǎng xìn yòng de rén, wǒ men rěn wú kě rěn.
이런 신뢰할 수 없는 사람들을 상대할 때, 우리는 더 이상 참을 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刃心忍

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

刃

刃rèn忍rěn

지금도 같은 소리

忍는 心(마음)과 刃(칼날)을 결합했어요. 刃는 소리를 내고 心은 마음을 의미하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刃心忍

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

刃

刃rèn忍rěn

지금도 같은 소리

忍는 心(마음)과 刃(칼날)을 결합했어요. 刃는 소리를 내고 心은 마음을 의미하죠.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.