志在必得 (zhì zài bì dé) — 성공하기로 결심한, 목표를 달성하기로 결심한 | tongtong 중국어 사전

뜻

무슨 일이 있어도 반드시 이기겠다는 결의를 나타내는 성어. '必得(반드시 얻다)'에서 유래, 단순히 원한다고 말하는 것보다 훨씬 강한 목표 달성 의지를 강조.

성어

성공하기로 결심한, 목표를 달성하기로 결심한

예문

志在必得，。
Zhè cì bǐ sài tā zhì zài bì dé, xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
그는 이번 대회에서 반드시 이기겠다고 결심하고 매우 열심히 훈련했어요.
志在必得，。
Gōng sī duì xīn xiàng mù zhì zài bì dé, tóu rù le dà liàng zī jīn hé rén lì.
회사는 새 프로젝트를 반드시 성공시키겠다고 결심하고 막대한 자본과 인력을 투자했어요.
志在必得，。
Kǎo shēng men zhì zài bì dé, dōu xiǎng kǎo shàng nà suǒ dǐng jiān dà xué.
수험생들은 모두 그 최상위 대학에 합격하겠다고 결심했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

必의 모양은 무기 오른쪽의 손잡이에서 유래했고, 양옆에 두 획이 더 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.