快手 (kuài shǒu) — 일을 빠르게 하는 사람, 솜씨 좋은 사람; (역사) 아문의 포졸

뜻

수작업(예: 요리, 수리)에 빠르고 능숙한 사람을 가리키는 구어적 표현. '관청의 포졸'이라는 뜻은 역사적이며 현대에는 거의 쓰이지 않음.

명사

일을 빠르게 하는 사람솜씨 좋은 사람(역사) 아문의 포졸

快手，。
Tā zài chú fáng lǐ shì gè kuài shǒu, qiē cài tè bié kuài.
그는 부엌에서 손이 빠른 사람이라서 채소 써는 게 정말 빨라요.
快手。
Zhè ge kuài shǒu zhǐ yòng bàn xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.
이 손 빠른 사람은 단 30분 만에 작업을 끝냈어요.
，快手。
Zài gǔ dài, kuài shǒu fù zé zhuā bǔ fàn rén.
고대에는 포졸이 범인을 체포하는 일을 맡았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

快는 손이 빠르다는 걸 나타내고, 手는 손놀림이 빠른 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.