念叨 (niàn dao) — (애정이나 관심으로) 누군가를 자주 이야기하다; 계속 불평하거나 잔소리하다

뜻

분리 가능 동사로, 어떤 것에 대해 반복해서 이야기하다는 뜻이에요 — 주로 누군가를 그리워하거나 신경 쓴다는 느낌을 나타내요. 더 중립적인 讨论(격식 토론) 또는 商量(함께 상의/결정)과 대조되며, 念叨는 감정적이고 반복적인 뉘앙스를 가져요.

동사

(애정이나 관심으로) 누군가를 자주 이야기하다계속 불평하거나 잔소리하다

念叨，。
Nǎi nai zǒng niàn dao nǐ, shuō hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le.
할머니가 항상 너 얘기를 하시면서 오랜만에 못 봤다고 하셨어요.
念叨，？
Nǐ bié lǎo niàn dao nà jiàn shì le, fán bù fán a?
그 일에 대해 계속 잔소리하지 마요, 짜증나지 않아요?
念叨。
Zán men jǐ gè zài niàn dao yí xià míng tiān de jì huà ba.
우리끼리 내일 계획에 대해 좀 더 이야기해 봐요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

念niàn생각하다

叨dāo말하다

念과 叨 모두 무언가를 생각하거나 말하는 걸 뜻하니, 함께 쓰이면 계속 그 얘기를 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼心念

念은 거꾸로 된 입 모양을 나타내는 今과 마음을 뜻하는 心이 합쳐져서 마음의 소리를 듣는다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口刀叨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

叨는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 刀가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.