念经 (niàn jīng) — 경전을 암송하다 (특히 불교 경전); 염송하다

뜻

念经은 불경을 소리 내어 염송(독경)하다는 뜻의 동목구. 주로 사찰이나 의식에서 사용. 여기서 念은 'niàn'(읽다/외우다)이며, 'niàn'(그리워하다)와는 동음이의어.

동사

경전을 암송하다 (특히 불교 경전)염송하다

念经。
Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.
이 늙은 스님은 매일 아침 경을 외워요.
。
Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.
그는 좌선용 방석에 앉아 한 시간 동안 경을 염송했어요.
念经，。
Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.
절에서 들려오는 경 읽는 소리가 마음을 편안하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

念niàn외우다

念은 ‘외우다’라는 뜻이고 经은 ‘경전’을 뜻하니까, 경전을 외우는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼心念

念은 거꾸로 된 입 모양을 나타내는 今과 마음을 뜻하는 心이 합쳐져서 마음의 소리를 듣는다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.