忽冷忽热 (hū lěng-hū rè) — (구, 날씨) 뜨겁고 차가움이 번갈아 나타남, 온도 변동; (구, 태도나 감정) 변덕스러움, 뜨겁다 차갑다, 일관성 없음

뜻

문자 그대로 '갑자기 춥고 갑자기 덥다': 불안정한 날씨와 비유적으로 변덕스러운 태도나 감정에 사용됨. 不符(일치하지 않음)보다 강함 — 단순한 불일치가 아닌 급격한 변화를 강조.

구
(구, 날씨) 뜨겁고 차가움이 번갈아 나타남, 온도 변동(구, 태도나 감정) 변덕스러움뜨겁다 차갑다일관성 없음

예문

  • 忽冷忽热，。
    Zuì jìn tā duì wǒ hū lěng-hū rè, wǒ yě bù zhī dào tā dào dǐ zěn me xiǎng de.
    최근에 그녀가 나에게 이랬다저랬다 해서, 그녀가 정말 무슨 생각을 하는지 모르겠어요.
  • 忽冷忽热，。
    Běi fāng de chūn tiān cháng cháng hū lěng-hū rè, chū mén zuì hǎo dài jiàn wài tào.
    북쪽의 봄은 종종 더웠다 추웠다 해요; 외출할 때는 자켓을 가져가는 게 좋아요.
  • 忽冷忽热。
    Zhè zhǒng hū lěng-hū rè de tài dù ràng rén hěn nán xìn rèn tā.
    이런 변덕스러운 태도는 그를 신뢰하기 어렵게 만들어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忽冷갑자기 차갑다
忽hū갑자기冷lěng차갑다
偏正수식 + 중심
忽热갑자기 뜨겁다
忽hū갑자기热rè뜨겁다
偏正수식 + 중심

忽冷와 忽热가 나란히 쓰여서 온도나 태도가 차갑다가 뜨거워지는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忽는 마음을 뜻하는 心과 발음을 내는 勿가 결합된 글자예요.

忽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

冷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忽는 마음을 뜻하는 心과 발음을 내는 勿가 결합된 글자예요.

忽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

热 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.