怂恿 (sǒng yǒng) — (부정적 의미) 선동하다, 부추기다, 촉구하다 (누군가가 현명하지 못하거나 잘못된 일…

뜻

누군가를 현명하지 못하거나 해로운 일로 부추기는 것(항상 부정적). 鼓励(긍정적 격려)나 激励와 달리 나쁜 영향을 암시하며, 催促(단순 재촉)보다 강한 부정성.

동사

(부정적 의미) 선동하다부추기다촉구하다 (누군가가 현명하지 못하거나 잘못된 일을 하도록)

怂恿。
Tā péng you sǒng yǒng tā qù dǔ bó.
친구가 그를 도박으로 부추겼어요.
怂恿。
Nǐ bié sǒng yǒng wǒ qù zuò nà zhǒng wéi fǎ de shì.
그런 불법적인 일을 하도록 부추기지 마세요.
怂恿，。
Dōu shì nǐ sǒng yǒng tā cí zhí de, xiàn zài tā zhǎo bú dào gōng zuò.
당신이 그녀에게 사직을 권유했잖아요. 이제 그녀는 일자리를 찾지 못하고 있어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

恿yǒng

怂와 恿는 따로 쓰일 때 의미가 없지만, 함께 쓰이면 누군가를 재촉하는 뜻을 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慫의 것이며, 怂는 그 간체자입니다.

從心慫

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng慫sǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 慫은 마음을 뜻하는 心과 발음을 내는 從이 결합된 글자예요. 간체자인 怂는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

甬心恿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng恿

지금도 같은 소리

恿는 발음을 나타내는 甬 아래에 마음을 뜻하는 心이 위치해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.