怒发冲冠 (nù fā chōng guān) — (성어) 극도로 화내다; 격노하다
Definition
문어체 성어로, 문자 그대로 '분노가 머리카락을 관까지 치솟게 하다'는 뜻으로, 머리카락이 들릴 정도로 격렬한 분노를 의미해요. 일상적인 성어 大发雷霆(대노하다)보다 더 극적이고 문어체예요.
idiom
(성어) 극도로 화내다격노하다
Examples
- ，怒发冲冠，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā nù fā chōng guān, lì kè qù zhǎo duì fāng lǐ lùn.그 소식을 듣고 그는 격노하여 즉시 상대방을 찾아가 따졌어요.
- ，怒发冲冠，。Miàn duì zhè zhǒng bù gōng de duì dài, tā nù fā chōng guān, jī hū yào pāi zhuō zi.그런 부당한 대우를 받자 그는 격분하여 거의 책상을 치려고 했어요.
- 怒发冲冠。Tā nù fā chōng guān dì kòng sù le duì fāng de qī piàn xíng wéi.그는 화가 나서 상대방의 기만 행위를 고발했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.