怔住 (zhèng zhù) — (동사) 충격을 받다, 어안이 벙벙해지다

뜻

怔住는 충격으로 자리에서 얼어붙는 것을 뜻한다. 갑작스럽고 짧은 말문 막힘이나 반응 상실을 나타내며, 단순히 놀랐다고 말하는 것보다 더 생생하게 당황한 반응(보통 순간적인 멈춤)을 묘사한다.

동사

충격을 받다어안이 벙벙해지다

，怔住。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi jiù zhèng zhù le.
그는 그 소식을 듣고 즉시 얼어붙었어요.
，怔住，。
Kàn dào nà ge chǎng jǐng, tā zhèng zhù le, shuō bù chū huà lái.
그 장면을 보고 그녀는 얼어붙어 말을 할 수 없었어요.
，怔住。
Miàn duì tū rú qí lái de wèn tí, tā zhèng zhù le jǐ miǎo zhōng.
갑작스러운 질문에 그는 몇 초 동안 얼어붙었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

怔zhēng놀라서 멍한

住zhù그 상태에 고정되는

怔은 ‘놀라서 멍한’ 상태를 뜻하고, 住는 ‘그 상태에 고정되는’ 의미를 더해요. 즉, 깜짝 놀라서 굳어버린 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

正

지금도 같은 소리

心 부분은 마음을 의미해 감정이나 정신과 관련이 있고, 正은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.